-
1 середина
-
2 середина
середина ж 1. Mitte f c в середине мая Mitte Mai в самой середине genau in der Mitte 2. (средняя часть) Mittelteil m 1a, Mittelstück n 1a а в середине пути auf halbem Wege держаться середины den Mittelweg einschlagen* золотая середина die goldene Mitte -
3 Eisheilige
pl"ледяные святые"дни похолодания в мае после тёплой погоды, по австрийскому календарю народных примет это 12, 13 и 14 мая - дни христианских святых Панкратия Сервация и Бонифация и день св. Софии (15 мая), который в народе называют "холодной Софьей" (kalte Sopherl). в народном календаре этому периоду посвящено много предсказаний: "Pankratius, Servatius und Bonifatius machen dem Gärtner noch manchen Verdruss" - "Панкратий, Серваций и Бонифаций причиняют садовникам немало огорчений"; "Sind erst vorbei die strengen Herrn, so tanzt man gern" - "Только когда пройдут суровые господа, можно танцевать в своё удовольствие"; "Erst Mitte Mai ist der Winter vorbei" - "Зима заканчивается только в середине мая" -
4 Mitte
f =, -n1) б. ч. sg середина, центр2) тк. (sg) середина3) круг, среда -
5 halb
1. adjhalbe Anführungszeichen — гальбы, кавычки внутри фразы, стоящей в кавычкахhalbe Ärmel — рукава до локтя, полудлинные рукаваhalbe Fahrt — мор. средний ходim halben Mai — (приблизительно) в середине маяbis in den halben Mittag schlafen — спать до полудняfür ( um) den halben Preis — за половинную цену, за полценыalle halbe Stunde, alle halben Stunden, jede halbe Stunde — каждые полчасаer ist nur ein halber Mensch — он уже почти не человек (от усталости, изнеможения)mit halbem Ohr zuhören — слушать краем ухаhalber Schlaf — полусон, дремота••eine halbe Ewigkeit — разг. целая вечностьdie halbe Welt — очень много, масса (кого-л., чего-л.)das ist nichts Halbes und nichts Ganzes — это ни то ни сё, это ни два ни полтора2. advнаполовину; в сложн. пол(у)-halb so alt — вдвое моложеnicht halb so gut — далеко не так хорошоhalb so teuer — вдвое( наполовину) дешевлеetw. halb mit Unrecht erwerben — приобрести что-л. не совсем честным путёмhalb und halb — наполовину, почти (наверняка)auf halb und halb an etw. (D) teilnehmen — участвовать в чём-л. на равных началах ( правах)es ist halb eins — половина первогоes schlägt halb (eins) — часы бьют половину (первого)der Zeiger steht auf halb (drei) — стрелка часов показывает половину (третьего) -
6 die gestrengen Herren
арт.общ. (drei) поздние заморозки (в середине мая), заморозки в мае, последние заморозки, холода в маеУниверсальный немецко-русский словарь > die gestrengen Herren
-
7 im halden Mai
предл. -
8 gestreng
gestréng a арх.гро́зный; стро́гий, суро́выйdie (drei) gestré ngen [Gestréngen] Hé rren — по́здние за́морозки ( в середине мая)
-
9 Nachmittag
m -s, -eпослеобеденное время, вторая половина дня; вечерalle Nachmittage — каждый день ( ежедневно) во второй половине дняdrei Nachmittage hindurch — три дня подряд всю вторую половину дняeines schönen Nachmittags — однажды во второй половине дняam Nachmittag, des Nachmittags — во второй половине дня, после обедаam frühen Nachmittag — сразу же после обеда, в середине дняam späten Nachmittag — к вечеру, под вечерam Nachmittag des 2. Mai — второго мая во второй половине дняan einem Nachmittag im September — в один сентябрьский день во второй половине дня -
10 Neue Rheinische Zeitung
ист."Новая Рейнская газета", орган немецкой и европейской революционной демократии в середине XIX в., главный редактор – Карл Маркс. Выступала за революционный путь объединения Германии в форме демократической республики, последовательное разрешение задач буржуазно-демократической революции в интересах пролетариата. В газете опубликовано большое число статей Карла Маркса и Фридриха Энгельса. Выходила ежедневно в Кёльне с 1 июня 1848 по 19 мая 1849 г., издание закрыто из-за правительственных репрессий → Marx Karl, Engels Friedrich, Weerth Georg, Freiligrath Ferdinand, Hess Moses, Lassale Ferdinand, KölnГермания. Лингвострановедческий словарь > Neue Rheinische Zeitung
См. также в других словарях:
Мая (приток Алдана) — Мая Маайа Река Мая в середине октября Характеристика Длина 1053 к … Википедия
Мая (река) — Координаты: 57°39′00″ с. ш. 136°10′00″ в. д. / 57.65° с. ш. 136.166667° в. д. … Википедия
Мая Ибуки — Содержание 1 Создание и концепция 2 Возраст и годы рождения персонажей 3 Пилоты Евангелионов … Википедия
День Победы 9 мая 1945 года — Парад Победы (в СССР) парад, состоявшийся 24 июня 1945 года в ознаменование победы над Германией в Великой Отечественной войне. 22 июня 1945 года в центральных газетах СССР был опубликован приказ Верховного главнокомандующего № 370: Низложение… … Википедия
ДТП в Кирове 10 мая 2009 года — ДТП в Кирове 10 мая 2009 года дорожно транспортное происшествие, произошедшее в ночь с 9 на 10 мая 2009 года в городе Кирове на улице Комсомольской. Автомобиль Лада Калина, за рулём которого находился 13 летний подросток Илья Фарафонов,… … Википедия
Расследование беспорядков на Болотной площади Москвы 6 мая 2012 года — 6 мая 2012 года в Москве прошел Марш миллионов . Участники акции должны были пройти по улице Большая Якиманка до Болотной площади и там провести митинг. Однако часть участников шествия свернула с маршрута и попыталась прорвать полицейское… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА УКРАИНСКОГО И БЕЛОРУССКОГО НАРОДОВ В СЕРЕДИНЕ 17 в. — война укр. и белорус. народов в 1648 54 против шляхетской Польши за воссоединение с Россией. Возникла вследствие тяжкого феод. крепостнич. и нац. гнета, сопровождавшегося преследованием православной религии. Укр. и белорус. народы неоднократно… … Советская историческая энциклопедия
Арабская организация 15 мая — (15 мая; Палестина). Сформировалась в 1979 из бойцов бывшего Народного фронта освобождения Палестины группа специальных операций. Название организация получила от даты образования Государства Израиль. Была возглавлена Мухаммадом ал Умари (Абу… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
ГОРОДСКИЕ ВОССТАНИЯ В РОССИИ В СЕРЕДИНЕ 17 в. — народные восстания, охватившие нек рые города и р ны Центра, Поморья, Юга, Запада Росс. гос ва и Сибири. Причиной Г. в. в Р. был рост феод. землевладения и оформление крепостничества в условиях развития товарно ден. отношений и формирования… … Советская историческая энциклопедия
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
Гражданская война 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
